Manuel Pellegrini cada vez está más inglés. Apenas se enteró de su nominación al premio Balón de Oro, en la categoría entrenador, se excitó moderadamente: "Muy contento. Pero no es algo tan importante". Compite por el trofeo con nueve entrenadores: Ancelotti (Real Madrid), Conte (Juventus/ Selección de Italia), Guardiola (Bayern Munich), Klinsmann (Selección de Estados Unidos), Löw (Selección de Alemania), Mourinho (Chelsea), Sabella (Selección de Argentina), Simeone (Atlético de Madrid) y Van Gaal (Selección de Holanda/Manchester United).

Los entrenadores de Chile se alegraron por Manuel, como le dicen (Desde hace un año nadie lo llama "Pellegrini"). Pero, conservando la objetividad, muchos de ellos, con o sin club, dieron su propio voto ante este proceso eleccionario.

"El mejor del mundo es Manuel Pellegrini, con mención honrosa a Guardiola".

Argumento: Tiene grandes logros en el pasado. Se adaptó rápido al fútbol inglés y en un año salió campeón. ¿Si tiene que ver que yo sea amigo desde hace décadas de Manuel? Para nada. Mi voto es honesto. Manuel merece el Balón de Oro.

"El que merece el premio es Manuel, sin duda".

"Su cambio de España a Inglaterra fue perfecto. Se podría decir que tuvo un ascenso. Y respondió con clase. ¿Qué diga algo más? Manuel es un caballero.

"Manuel"

"Dedicación, trabajo, clase, respeto. Además, Mourinho habla mucho y así no se gana. Y Guardiola, sí, es espectacular. De todos modos me quedo con Manuel Pellegrini. Lo digo en serio".

"Simeone-Manuel-Ancelotti…¿tengo que elegir uno solo?...yaya…Manuel"

"Ha hecho una carrera extraordinaria. Y es un orgullo para todos los que vivimos en Chile".

Mi voto con el cerebro es Joaquim Löw. Con el corazón voto por Manuel Pellegrini".

"Löw es campeón del mundo. Las palabras sobran. ¿Manuel? Ha sacrificado a su familia por el fútbol, quizás no vio nacer a sus nietos. ¿Un argumento futbolístico? Es nuestro. Es chileno. ¿Otro argumento futbolístico? Sabe mucho. Y es nuestro".

"¡Mi voto es para Manuel Pellegrini, mijo!"

Argumento: "Es destacado. Arma planteles. Y habla idiomas".

"Para mi amigo Manuel"

"Hace jugar bien a sus equipos, aunque sean equipos chicos. Y eso no lo hace ni Mourinho, ni Guardiola".

"Ancelotti, aunque me digan chaquetero…¿Si acaso le puedo dar una vuelta a mi voto? Lo siento. Los números son claros: Ancelotti".

"Ganó más veces que los demás. Punto. Nada contra Manuel Pellegrini. Pero hay varios que están sobre él".

Manuel obtuvo siete preferencias. Ancelotti obtuvo un solo voto. Löw obtuvo un voto cerebral. Guardiola sacó una modesta mención honrosa. Es inobjetable. El chileno Manuel Pellegrini ha sido elegido por los chilenos como el mejor entrenador del mundo. J